THE men who murdered a doctor on a farm in Agter-Paarl two years ago, have both been sentenced in the Cape Town supreme court to 95 years in prison.

Dr Liz Ploughman (51), a sociologist and a leader at the communal farm Ever Green, was killed in her wooden cabin in the veld in September 2001. She had been strangled to death. Police discovered her body with a rag stuffed into her mouth, her hands and feet tied and a silk stocking wound around her neck.

The killers had covered the body with a blanket and had escaped in her fourwheel drive vehicle.

In another brutal attack on the commune that night, the Danish owner of the farm, Janna Badholdt (31), had been battered with a rock and her hands and feet tied.

She lost consciousness while the attackers tightened a stocking around her neck. Believing that she was dead, the men fled in her car.

Two suspects were arrested in Khayelitsha only hours after the killing.

One of the men, Eric "Buka" Hsashile (25), had been evicted from the commune shortly before the attack. Detectives found a second suspect, Siyabulela Mpayipele (25), also asleep in the shack.

One of the stolen vehicles as well as jewellery belonging to the women, were recovered. The other vehicle was later discovered where it had left the road in Agter-Paarl.

Andile Ngqulana (33), the owner of the shack that was raided by police, was arrested later. He could not be implicated in the attack and was found not guilty.

Hsashile chose to exercise his right to remain silent even though he had been found in possession of items belonging to Dr Ploughman.

Mpayipele admitted to the rape. The state rejected his claim that he had acted with the slain woman's permission.

Both men were sentenced to life imprisonment on both the murder and the rape charges, with an additional 45 years for the charges of attempted murder, robbery and housebreaking.

Ever Green farm was privately funded by Danish money three years ago. Upliftment projects for more than 120 homeless and unemployed adults and children were started on the farm.

Kobus Hector, the man Badholdt married in South Africa, is still living in the Transkei where he had moved shortly after the attack. The farm was left deserted, with the wooden cabins demolished, after Badholdt returned to Denmark.

METRORAIL moet bekostigbare, veilige vervoer verskaf en nie pendelaars tussen Wellington en Kaapstad in doodstreine laat ry nie.

Daarvoor sal 'n Paarlse prokureur veg, terwyl sy kliënte daagliks aan hul lot herinner word wanneer hulle by die wrak van die doodstrein by Muldersvlei ry.

Die ramp op 7 Januarie vanjaar het tien lewens geeis toe 'n passasierstrein van agter teen 'n goederetrein gebots het. Meer as 50 pendelaars is na hospitale gehaas.

Prokureur Lloyd Fortuin het die Kaapse Hooggeregshof genader om die verslag van die ongeluk te bekom, asook om 'n interdik teen Metrorail te bring sodat hulle nie verdere vergoedingsaanbiedinge aan slagoffers moet maak nie.

"Die slagoffers maak besluite sonder dat hulle die volle inligting het. Hulle weet nie of die treindrywer of die verouderde toerusting verantwoordelik was vir die ongeluk nie.

Desnieteenstaande beloftes deur die Minister van Vervoer, Dullah Omar, dat 'n verslag binne drie weke na die ongeluk openbaargemaak sou word, swyg die betrokke instansies steeds.

"Die kommissie van ondersoek bestaan uit verteenwoordigers van Spoornet, Metrorail en die Spoorpendelkorporasie," sê Fortuin.

"Eers is daar met soveel beloftes gekom, maar nou is daar doodse stilte. Dit is in die publieke belang dat die regering 'n onafhanklike kommissie aanstel en die verslag bekend maak.

"Die kernaspek van die ongeluk - tot water mate spoorverkeer veilig is vir ons mense - word geignoreer."

* Calls are being made for safer trains for commutors between Wellington and Cape Town as Metrorail keeps secret the findings on the recent train disaster at Muldersvlei.

DIE inbreker wat die polisie die bynaam "die kat" gegee het, het weer in die Paarl toegeslaan. Dié keer het hy twee woonstelle in die Tweede Laan omgewing geteiken.

'n Man het Saterdag om 03:00 wakker geword in sy derde verdieping woonstel in Bernhardistraat.

Toe hy rondkyk, het hy 'n man op sy balkon sien staan. Die inbreker het verby hom deur die huis gehardloop en by die voordeur uit verdwyn.

Later is daar vasgestel dat die man by 'n kombuisvenster ingekom en waarskynlik die voordeur van binne oopgesluit het. Hy het 'n televisiestel in die buitegang gesit en weer teruggegaan in die woonstel.

"Die inbreker het geweet die voordeur was oop vir 'n ontsnaproete," sê die polisie.

Die volgende oggend het 'n vrou om 05:00 wakker geskrik in haar slaapkamer op die tweede verdieping van 'n ander woonstelblok in dieselfde omgewing.

Sy het na haar sitkamer gestap waar die skuifvensters van haar tweede verdieping woonstel die nag oopgelaat is. Toe sy 'n man in die sitkamer verras, het hy met twee selfone van die woonstelbewoners na die deur gehardloop en twee verdiepings na die grond gespring.

Die inbreker het toegang tot die woonstel verkry deur by 'n rankplant langs 'n geut op te klouter.

"Dié man werk blykbaar net in die vroeë oggendure oor naweke. Hy ontglip ons al maande lank," het speurders gesê.

"Ons weet dis warm, maar hou asseblief deure en vensters gesluit. En moenie aarsel om voorvalle aan te meld nie, al word niks gesteel nie. Met 'n betredingklag word vingerafdrukke ook geneem, en so kan die afdrukke op rekord gehou word."

Die "kat" word beskryf as bruin, langerig en skraal, met 'n skerp gesig. Hy is gewoonlik geklee in 'n swart of donkerblou baadjie, toegerits tot onder sy ken.Insp Jacques Coetzee is die ondersoekbeampte. Meld noodgevlalle of verdagtes aan 1-0111 of die Paarl polisiestasie 807-4007.

* The cat burglar has struck again in Paarl.

WE no longer have any excuse not to make the fight against poverty the highest possible priority, said Marius Fransman, Western Cape Minister for Social Services and Poverty Alleviation.

He spoke on poverty alleviation in Paarl at a meeting organised by Anthea Sheldon, deputy mayor for Drakenstein.

Fransman said it is very important to adopt a programme of action. Other important issues are the focus on local government, the close relationships between poverty and crime, social grants must reach the people, health, and a united broad front for reconstruction and development.

"Firstly, we have to make sure that our interventions and our expenditure that addresses the fight against poverty are sustainable and will have the desired results.

"The only way to achieve this is to develop a poverty strategy that is policy driven, and for our different policies and strategies to be integrated at all the different levels."

The Minister said in this financial year, his department is going to make some difference in the lives of the poor by actually getting the budget spent primarily on food security and related projects.

"It becomes very clear that in the limited focus of food security and location of small projects for sustainable livelihoods, there are still large policy and information gaps.

"As a result we have begun to put in place a more comprehensive policy framework towards an integrated strategy for rolling back the frontiers of poverty in the Province."

Fransman warned that because poverty in South Africa is bound to racial and gender imbalance, it has the power to divide us into conflicting groups.

"Poverty is at the root of so much of our social problems that everybody is affected including the very wealthy.

"We all have an interest, we all will benefit from addressing poverty in our society. It is the best investment that we can make."

A  follow-up meeting will take place soon and all relevant roleplayers will be notified.

IN a historic event, the first wind energy research facility in Africa was opened by the Minister of Public Enterprises, Jeff Radebe, in Klipheuwel on Friday.

It is home to three state of the art wind turbines, that will convert kinetic energy in the wind into electricity.

Over the next three years, this cutting edge experimental research facility will provide Eskom with data to help assess the optimal utilisation of wind in South Africa's energy resource mix.

Wind energy has experienced considerable growth in European countries and in America, largely because it is environmentally friendly and reduces global warming and greenhouse gases.

Minister Radebe expressed his appreciation to Eskom and described the wind farm as up-to-date world standard that is neither a blot on the landscape and which is aesthetically handsome in its own right.

"It is a poignant ceremony, because we are drawn by the silence of the moment to acknowledge that all our energy is harnessed from nature.

"Most often it is done disrespectful of the urgent need to invest in renewable and sustainable forms of energy so that many hundreds of generations that follow us may live and enjoy the earth as we have done," he said.

He also mentioned that an Environment Impact Study concluded that no electromagnetic compatibility problems would be expected.

It will also not affect the Telkom RF transmission station, the Telkom Teleport facility, the Sentech broadcasting station or mobile telephone users outside the property of the facility.

Traditional Khoi-Khoi and San leaders officially named the three turbines Khamisoa (Wind Goddess), Krotea (daughter of the Goddess) and Sousoa (last emperor of the Hottentot land who adopted Jan van Riebeeck as a son).

'n BEBLOEDE paar handskoene is ná die moord van die oud-burgemeester op Franschhoek verlede week, in die veld naby sy woning gevind.

Terwyl speurders onverpoosd leidrade opvolg, staan die dorp steeds verslae oor die dood van een die mees vooraanstaande inwoners, Jan "Patat" Roux.

Die hoop dat die gesiene raadsheer in sy badkamer ná 'n val gesterf het, is tot niet met die uitslag van die na-doodse ondersoek.

Roux moes in die nag gesterf het aan ernstige borsbeserings, 'n snywond aan die wang en kneusings aan die arm.

Forensiese deskundiges het verlede Dinsdag die huis en werf vir meer as vyf uur lank gefynkam nadat die bejaarde man in sy nagklere op die badkamervloer gevind is.

Die familie se honde was soos gewoonlik by die huis op die hoewe waar Roux sedert September verlede jaar alleen gewoon het.

Daar is geen gedwonge toegang gevind nie en niks is uit die woning vermis nie, wat dorpsbewoners laat spekuleer het dat die moordenaar aan die slagoffer bekend was.

"Die motief is steeds duister," het kapt William Reid, Bolandse polisiewoordvoerder, gister gesê.

"Geen verdagtes is nog geïdentifiseer nie."

Die ondersoekbeampte, insp Jaco van der Bank (876-2626), ontvang graag inligting.

Eerbetoon

Honderde roubeklaers het Saterdag die laaste eer aan Jan Roux (72), ereburger en oud-raadslid, betoon.

Die kis is die 400m van sy hoewe, Die Eike, uit Akademiestraat na die NG kerk gedra en ná die diens is Huguenoteweg vir verkeer gesluit terwyl die kis die kilometer met die hoofstraat langs na die begraafplaas gedra is.

Huldeblyke het ingestroom vir Roux, die meesterbouer en restourasiekundige wat tot sy dood nou betrokke was by die dorp en gemeenskap.

Roux word oorleef deur sy kinders Deon, Carina, Charl en Robert, agt kleinkinders en sy suster, Margaret, van Franschhoek.

* Franschhoek is in shock after the murder of its former mayor.

PAARL Bird Sanctuary managed to produce the unexpected again.

Rare vagrant birds show a great affinity for their local sewage farm, as is the case with the Franklin's Gull at the moment.

Earlier this month avid bird watchers were fortunate enough to spot a Franklin's Gull (317) roosting amongst a mixed flock of Hartlaubs and Greyheaded Gulls.

The bird is in a full breeding featherdress with a black head (and not darkbrown as is the case with the Blackheaded gull) a bright red beak and a chest that is tinted lightrose.

The status of the Franklin's Gull in Southern Africa is that of a very rare none-breeding nomad.

This specie is a native of North and South America, that breeds in the marshes and swamps from Canada to Minnesota in the south during the Northern summer (April/August).

Migration to Peru and the south of Chile occurs during the Northern winter.

Since 1947 to November 2000 approximately 39 observations of the Franklin's Gull has been recorded. The observations excalated since 1998.

It can possibly be attributed to the huge increase of numbers of bird-watchers. The Internet and cellphone's contribution to this is essential.

It is interesting that all, except one observation of this specia in Southern Africa, has been made at the coast. The exception to the rule is the observation in 1986 on Rolfe's Pan in Gauteng.

During July 2000 an American Purple Gallinule stayed for approximately six weeks on the island across from the second bird hide.

A Blackheaded Gull visited the Bird Sanctuary during the last few days of October and November 2001.

POLISIEMANNE in die Paarl werk nie net hier met die gal van booswigte nie, maar as ons skelms in ander dorpe gaan moeilikheid soek, is ons geregsdienaars kort op hul hakke.

Só het speurders van Paarl-Oos inligting ontvang dat Paarlse huisbrekers 'n skelmstreek op Gordonsbaai beplan.

Kaptein Charles Daniels, inspekteurs Christopher Cupido, Graham Adams en sersant Deon Nicholas, het haastig pad gevat na dié kusdorp, en die manne gaan voorlê.

Hulle het gesien hoe die wit 1400 Nissan bakkie met die CN registrasienommer 'n vrou en drie meisies by Bikini Strand aflaai, en toe weer vertrek.

Die verdagtes het die rykmansbuurt ingery, met die polisiemanne wat op 'n afstand die saak dophou. Die bakkie het by 'n huis in Suikerbossierylaan stilgehou.

Toe die voertuig later die middag van die pad getrek is, was daar gesteelde goedere ter waarde van R50 000 tussen die huisbrekers.

'n Kluis met drie vuurwapens, juweliersware, televisiestelle, DVD's, Play Station, selfone, videomasjien, kamera en koeldrank en lekkergoed vir 'n kinderpartytjie die volgende dag is teruggevind.

Die bakkie se bestuurder, Wayne Cupido (29) van Ribbokstraat, Paarl-Oos, is in hegtenis geneem, saam met sewe jeugdiges (tussen die ouderdomme 10 en 16) uit Chicago, Paarl-Oos.

Die speurders het nie net hul Sondagmiddagete verbeur nie, maar kon veral nie 'n enkele lopie van die dag se krieket sien nie. Hulle was die aand om 22:00 eers klaar met verklarings afneem.

Maar dis alles die moeite werd, sê die manne. Op Gordonsbaai kon hulle 'n huisgesin baie gelukkig maak.

* Detectives from Paarl East have arrest burglars redhanded in Gordon's Bay.

NADAT daar by Chris Abrahams, staatsaanklaer in die Paarl en tans huurder van die ou landdroswoning in Yorkstraat, Wellington, ingebreek is, moes hy vind dat sy beboste erf die wegsteekplek geword het van sy eie huisraad. 

Hierdie woning en die aangrensende deel van die erf het vroeër vanjaar onder die spervuur gekom nadat die bure gekla het dat die digbeboste erf nie net die skuilplek van boosdoeners is nie, maar ook die teelplek van rotte en muise.  

Abrahams is ook deur die plaaslike gesondheidsdepartement versoek om sy erf skoon te maak waarop hy nie gereageer het nie. 'n Dagvaardiging is toe aan hom bestel.

Onlangs is hierdie saak egter op die spits gedryf toe van die inwoners getuie was van 'n skelm wat met kiste gesteelde bier van Abrahams oor sy draadheining klouter. 

Die polisie is in kennis gestel en 'n man wat aan die beskrywing beantwoord het, is later aangekeer. 

Toe sou die polisie ook afkom op 'n mikrogolfoond en 'n videospeler wat op Abrahams se erf onder die bosse weggesteek is. Volgens Abrahams het hy vroeër die verdagte man aangestel om die laaggroeiende takke van die bome af te saag. 

Toe Paarl Post 'n foto van die gesteelde artikels wou neem, het Abrahams die fotograaf verbied en gedreig dat hy haar van betreding sou aankla.

Vroeër het hy aan die beswaarde bure verduidelik dat hy die huis en nie die erf huur nie, en dus nie verantwoordelik is vir die instandhouding daarvan nie.

'n Paar dae later was daar 'n verdere "verrassing".  Die Departement van Openbare Werke, die eienaar van die huis, het aan 'n groep werkers opdrag gegee om die erf op te ruim. 

'n Vonk wat van die rantsnyer afkomstig was, het oomblikke later die verwaarloosde erf in ligte laaie gehad. Verskrikte bure het hulle tuinslange oor die pad gesleep en die vlamme probeer blus. 

Die brandweer was betyds om met die laaste vlamme, wat deur 'n sterk suidooste wind aangehelp is, klaar te speel.

DIE Drakenstein Biblioteekdiens vier van 17 tot 22 Maart Biblioteekweek en vanjaar is die tema "Jou reg om te lees/Your right to read".

Tommie Matthee, hoof van biblioteekdienste, het 'n beroep op lesers gedoen om hierdie reg te beskerm.

"Ons statistiek vir die laaste twee jaar toon dat die Drakenstein Munisipaliteit byna R35 000 jaarliks aan die provinsiale biblioteekdiens oorbetaal vir verlore en beskadigde materiaal.

"Bykomend hiertoe het ons R35 000 se materiaal geïdentifiseer as verlore met ons voorraadopname (2001) by Meulstraat biblioteek, R54 000 by  Drakenstein biblioteek (1997) en R25 000 by Mbekweni Biblio-teek (1999).

"Die onlangse voorraadopnamelyste vir biblioteke word binnekort afgehandel en alle indikasies dui daarop dat ons nog groot bedrae te wagte is.

"Dié ontstellende syfers het daartoe gelei dat die Raad besluit het om Maart as boetevrye maand te verklaar met die hoop om die enorme kostes af te bring.

"Die verskynsel van boeke beskadig, dit te leen en nie terug te besorg, asook steel van boeke is nie 'n nuwe verskynsel of net beperk tot Drakenstein Biblioteekdienste nie.

"Maar dit neem nou enorme proporsies aan wat die Munisipaliteit en uiteindelik die belastingbetalers baie geld kos.

"Ook ontneem dit ons gebruikers, veral ons leerders, toegang tot materiaal wat onvervangbaar is. 

"Ondervinding het ons geleer dat diegene met lank uitstaande boeke, CD's, klankkassette en ander die biblioteek vermy of bloot te skaam is om die items terug te besorg.

"Om hulle te akkommodeer, het ons die volgende plekke geïdentifiseer waar hulle die biblioteekmateriaal in 'n houer kan plaas sonder om uitgesonder te word of om boetes te betaal: Vee's Videos (Lady Grey- straat); Shoprite (Wellington en Paarl); Food World (Klein Drakensteinweg); Center Point (Klein Drakensteinweg); Klinieke (Mbekweni);  Max Supermark (Mbekweni), asook skole in die Drakenstein gebied.

"Ons vra groot asseblief - bring net die boeke/cd's/videos/kassette terug - en vergeet van jou boetes - trouens ons sal dit afskryf bloot om die materiaal te kry.

"Boetevrye maand sal vir alle lede geld, maar ons  wil egter ons getroue gebruikers vra om voort te gaan om hulle materiaal getrou in te handig.

"Moet ook nie weens die reëling doelbewus materiaal laat terugbring nie omdat u, ander sou ontneem om toegang tot die materiaal te kry.

Drakenstein Biblioteekdienste het sedert sy ontstaan sowat drie jaar gelede uitstekende vordering gemaak met die skep van een diens, sê Matthee.

"Die nuwe biblioteek in Van Wyksvlei, geopen op 8 Maart 2002, groei met 'n gemiddeld van 100 lede per maand en die ledetal staan tans op 6503 volwassenes en 4333 kinders.

"Wellington Biblioteek spog met 'n pragtige gebou ná die uitbreidings daar en is in die proses om gerekenariseerd te word."

Die 2001 statistieke toon dat Drakenstein biblioteekdiens (alle biblioteke gesamentlik) 850 000 items gesirkuleer het, sowat 70 000 minder as die Bellville biblioteek met sy uitsonderlike biblioteekfasiliteit.